1 00:00:41,955 --> 00:00:45,667 24 maja 1839 2 00:00:45,750 --> 00:00:49,295 Rosyjski naukowiec 3 00:00:49,379 --> 00:00:52,465 Twórz teorię w petersburskiej Akademii Nauk 4 00:00:52,549 --> 00:00:55,760 Poinformował o niezwykłej naturze srebrnych płyt Halogen, 5 00:00:55,844 --> 00:00:58,221 fotografia dyskowa. 6 00:01:00,348 --> 00:01:02,475 Według niego fotografia 7 00:01:02,559 --> 00:01:05,353 nie tylko uchwycić światło odbite przez obiekt, 8 00:01:05,520 --> 00:01:08,022 ale ma też więcej możliwości niż np 9 00:01:08,731 --> 00:01:13,945 energia wtórna, duchy zmarłych. 10 00:01:15,947 --> 00:01:18,992 Teoria ta jest wątpliwa, 11 00:01:19,492 --> 00:01:21,786 Ale rozwijaj się w społeczności i stań się rytuałem 12 00:01:21,870 --> 00:01:26,708 Fotografowanie zmarłych z pomalowanymi oczami. 13 00:01:26,916 --> 00:01:31,379 Uważa się, że ta metoda oszukuje śmierć. 14 00:04:33,019 --> 00:04:35,146 15 czerwca. 15 00:04:35,438 --> 00:04:39,108 Okropne, boli mnie serce 16 00:04:40,359 --> 00:04:44,447 moja ukochana narzeczona Olga, nie żyła od kilku godzin 17 00:04:45,907 --> 00:04:48,743 Jest tylko jedna nadzieja: 18 00:04:48,951 --> 00:04:52,872 Sprzymierzyłem się z diabłem, i jeśli się powiedzie, 19 00:04:53,206 --> 00:04:57,251 Już niedługo zjednoczymy się w nowym ciele 20 00:05:01,714 --> 00:05:04,926 Wybrałem niewolnicę. Czysta i nadal dziewica 21 00:05:05,009 --> 00:05:07,053 To jest główny wymóg. 22 00:05:07,428 --> 00:05:09,680 Za pośrednictwem przedmioty należące do zmarłych 23 00:05:09,680 --> 00:05:12,767 pierścionek był związany z Olgą. 24 00:05:13,226 --> 00:05:16,395 Moja ukochana dusza jako związek ze swoim nowym ciałem. 25 00:05:17,146 --> 00:05:19,732 Nie liczyłem, że Bóg mi wybaczy, 26 00:05:19,815 --> 00:05:21,651 ale wierzę w jego moc. 27 00:05:21,734 --> 00:05:24,111 NIE! Nie rób tego! Proszę! 28 00:05:24,195 --> 00:05:26,113 - Wszystko gotowe? - Tak, proszę pana. 29 00:05:26,781 --> 00:05:28,658 Część rolników jednak walczy 30 00:05:31,827 --> 00:05:34,872 Proszę... błagam! 31 00:05:35,248 --> 00:05:37,333 - Zatrzymywać się! - Nie rób tego, 32 00:05:37,333 --> 00:05:39,252 Proszę! Nie rób tego! 33 00:05:40,294 --> 00:05:42,338 Zdobądź ją! Szybki! 34 00:05:42,421 --> 00:05:44,924 NIE! NIE! NIE! 35 00:05:45,007 --> 00:05:46,634 Przebacz nam nasze grzechy. 36 00:05:46,759 --> 00:05:48,844 To jest przestępstwo, proszę pana! 37 00:05:49,095 --> 00:05:51,555 To grzech, proszę pana! 38 00:05:53,391 --> 00:05:55,851 Idź do domu, Tichon. 39 00:05:59,397 --> 00:06:02,066 Co robisz? 40 00:06:02,358 --> 00:06:04,860 Nie pozwolę, żeby to się stało. 41 00:06:05,444 --> 00:06:08,906 Rzuć broń! 42 00:06:24,964 --> 00:06:27,550 Kto jeszcze przeciwko mnie?! 43 00:06:54,034 --> 00:06:57,788 Bóg ci nie wybaczy. Nigdy. 44 00:07:07,673 --> 00:07:12,636 Pomoc! Bóg ci nie wybaczy! Nie będzie przebaczenia! 45 00:07:14,972 --> 00:07:17,725 Bóg nie przebaczy! Pomoc! 46 00:08:31,340 --> 00:08:33,592 20 czerwca. 47 00:08:34,218 --> 00:08:37,388 Po kilku dniach Olga nie wróciła. 48 00:08:39,056 --> 00:08:41,976 Jej nowe ciało wydaje mi się dziwne. 49 00:08:43,686 --> 00:08:46,605 Wiem jedno: Jeżeli przechowywano fotografię ciała, 50 00:08:47,273 --> 00:08:50,025 jej dusza będzie bezpieczna.. 51 00:08:51,110 --> 00:08:54,905 Ukryłem go na starym strychu gdzie nikt nie może go znaleźć. 52 00:08:56,323 --> 00:08:59,451 Wierzę, że już niedługo znów będziemy razem. 53 00:10:17,821 --> 00:10:20,699 Co się ze mną stało, Victorze? 54 00:10:24,244 --> 00:10:26,580 Znowu żyjesz! 55 00:10:57,736 --> 00:11:00,030 Co robisz? 56 00:11:12,668 --> 00:11:17,256 Panna Młoda 57 00:11:19,007 --> 00:11:23,428 Zatem „Religia Bokonon” po raz pierwszy wspomniano w starożytnych religiach 58 00:11:23,554 --> 00:11:27,224 Kurt Vonnegut w swojej książce „Kocia kolebka”. 59 00:11:27,849 --> 00:11:31,436 Co zaskakujące, religia Bokonon, jako religia pierwotna, 60 00:11:31,603 --> 00:11:35,315 przyniosło korzyści jego wyznawcom. 61 00:11:39,611 --> 00:11:44,241 Według Bokonona ludzkość jest podzielony na grupę osób, 62 00:11:44,825 --> 00:11:48,870 Idąc za wolą Bożą, ale nie wiem co robić 63 00:11:49,079 --> 00:11:52,416 Nastya, dzień dobry! 64 00:11:54,209 --> 00:11:56,712 Zwykle robi się to w nocy 65 00:11:57,796 --> 00:12:01,008 Jutro wyszła za mąż. ona się przygotowuje. 66 00:12:01,758 --> 00:12:02,843 Oh! Gratulacje! 67 00:12:02,926 --> 00:12:06,555 Na koniec przygotujcie się dobrze. Spotkajmy się na egzaminie. 68 00:12:08,348 --> 00:12:10,058 Ożeniłeś się z kim? 69 00:12:10,142 --> 00:12:11,727 Fotograf, mamo! 70 00:12:11,810 --> 00:12:13,895 Fotografowie? Co to za praca? 71 00:12:16,815 --> 00:12:20,068 Nie obchodzi mnie to. Trzeba go bliżej poznać, 72 00:12:20,068 --> 00:12:22,321 Naucz się jego charakteru. Martwię się. 73 00:12:22,821 --> 00:12:24,448 Mamo, daj spokój, nie martw się. 74 00:12:24,531 --> 00:12:28,035 Nie chcę tego. Nie spiesz się ze ślubem. 75 00:12:28,744 --> 00:12:31,538 Gówno! OK, mamo, cześć. Zadzwonię ponownie. 76 00:12:31,621 --> 00:12:33,165 Co słychać? 77 00:12:35,876 --> 00:12:38,295 Zabrudziłam spódnicę 78 00:12:38,670 --> 00:12:43,091 Cóż, znajdź inne ubranie. 79 00:12:47,929 --> 00:12:50,098 Muszę zadać pytania. 80 00:12:50,182 --> 00:12:53,226 Ty dobrowolnie, bez przymusu, 81 00:12:53,310 --> 00:12:55,395 na małżeństwie 82 00:12:55,562 --> 00:12:58,398 został mężem i żoną 83 00:12:58,482 --> 00:13:00,942 dobrowolny, szczery i wierny? 84 00:13:01,234 --> 00:13:03,028 Odpowiedział stanowczo, proszę pana. 85 00:13:03,195 --> 00:13:04,237 Zgadzać się! 86 00:13:04,321 --> 00:13:06,239 A ty, panienko? 87 00:13:06,364 --> 00:13:07,699 Zgadzam się!! 88 00:13:08,408 --> 00:13:12,454 Jesteście teraz ważni jako mąż i żona. Noście obrączki sobie nawzajem. 89 00:14:00,335 --> 00:14:03,755 Unikam, ja... Dobrze. Będę tam. 90 00:14:04,756 --> 00:14:07,843 Cóż, dla Lisy ważne jest, aby znalazła pamiętnik. 91 00:14:09,386 --> 00:14:12,848 Tak, tak, rozumiem.. później. 92 00:14:12,973 --> 00:14:14,432 Wkrótce tam. 93 00:14:16,518 --> 00:14:18,270 Kto? 94 00:14:20,856 --> 00:14:22,899 Moja siostra. 95 00:14:24,067 --> 00:14:26,736 Tak, chce, żebyśmy pojechali do domu. 96 00:14:27,404 --> 00:14:29,155 idziemy? 97 00:16:32,821 --> 00:16:34,739 idziemy do domu! 98 00:16:34,823 --> 00:16:37,367 - Aha! Pospiesz się! - Wania, chodź! Wania! 99 00:16:37,450 --> 00:16:38,910 Złapać! 100 00:16:38,993 --> 00:16:42,122 - Kto to jest? - to jego żona, prawda? 101 00:16:42,747 --> 00:16:45,750 piękny dom. pomóż podnieść jej walizkę. 102 00:16:46,751 --> 00:16:49,379 Nastya Lisa, moja siostra Lisa, to jest Nastya. 103 00:16:49,462 --> 00:16:51,631 - Dzień dobry. - A to jest mój siostrzeniec. 104 00:16:51,714 --> 00:16:55,301 Bardzo piękne. Martwiłam się, jeśli nie przyjdzie. 105 00:16:57,137 --> 00:16:59,514 Uwielbiali to. 106 00:17:10,567 --> 00:17:13,278 - Dlaczego? - Mamo, Misza mnie popchnęła! 107 00:17:13,361 --> 00:17:15,655 Misza, mama tak powiedziała, prawda? Nie szturchaj siostry! 108 00:17:15,738 --> 00:17:18,908 Ma wiele pokoi. 109 00:17:19,075 --> 00:17:20,660 Wszystko to należy do jego ojca. 110 00:17:22,495 --> 00:17:25,331 To stary dom. Czas tego nie zmienia. 111 00:17:25,540 --> 00:17:27,584 Bardzo piękne! 112 00:17:27,959 --> 00:17:29,794 To jest rodzinna jadalnia. 113 00:17:31,379 --> 00:17:34,340 W tym domu jest ich mnóstwo zdjęcia naszych przodków. 114 00:17:34,716 --> 00:17:38,386 To zdjęcie było tu już dawno. 115 00:17:41,931 --> 00:17:44,350 Wszystko jest w porządku? 116 00:17:44,434 --> 00:17:47,687 Tam, mój pokój, pokój mojego ojca pod schodami, 117 00:17:47,770 --> 00:17:50,607 Zabiorę cię na górę. daj spokój 118 00:17:59,991 --> 00:18:04,037 Na górze jest pokój babci. Bardzo stary. 119 00:18:05,038 --> 00:18:08,166 Nie powinieneś tam iść 120 00:18:08,791 --> 00:18:13,171 Doznał stanu nerwowego, nikt nie śmiał mu przeszkadzać. 121 00:18:32,148 --> 00:18:35,193 Słodkie dzieciaki. Kto pomaga w kuchni? 122 00:18:35,276 --> 00:18:36,611 Są zbyt słodkie. 123 00:18:37,403 --> 00:18:39,739 Uczę je gotować. 124 00:18:39,822 --> 00:18:42,950 Aranżacja od prostej rzeczy. Podobnie jak układanie jedzenia na stole. 125 00:18:43,034 --> 00:18:44,077 Gotujesz? 126 00:18:44,160 --> 00:18:46,662 Tak. każdego dnia 127 00:18:46,788 --> 00:18:49,791 mogą zostać wykwalifikowanym szefem kuchni. 128 00:18:49,916 --> 00:18:52,001 W jakim stopniu go znasz, Nastya? 129 00:18:52,752 --> 00:18:56,089 Był uczniem Efraima. 130 00:18:56,547 --> 00:18:59,384 Zajmuje się filologią. 131 00:19:00,259 --> 00:19:01,761 - A ty? - "Ja?". 132 00:19:01,844 --> 00:19:05,139 Jestem pielęgniarką. Pracuje tutaj, w pobliskim szpitalu. 133 00:19:05,223 --> 00:19:08,393 Mój ojciec przeszedł na emeryturę, pracował w fabryce. 134 00:19:08,476 --> 00:19:12,688 To małe miasteczko. Być może poczujesz się dziwnie. 135 00:19:12,772 --> 00:19:15,024 Myślę, że mi się to podoba. 136 00:19:15,733 --> 00:19:18,236 Pozdrowienia dla Nastii! 137 00:19:24,659 --> 00:19:27,662 Rodzina się przygotowuje. 138 00:19:27,870 --> 00:19:29,497 Stoły i krzesła są gotowe. 139 00:19:29,622 --> 00:19:32,792 To należy do rodziny tradycja powitania ślubu 140 00:19:33,000 --> 00:19:36,003 Pojedziemy jutro. 141 00:19:41,801 --> 00:19:45,429 Nastya, bo teraz jesteś częścią rodziny, 142 00:19:47,056 --> 00:19:49,267 Chcę ci coś dać. 143 00:19:56,941 --> 00:19:58,442 To wspomnienia babci. 144 00:19:59,694 --> 00:20:02,947 Lisa, myślę, że to zostało przekazane. Dlaczego to coś jest tutaj? 145 00:20:04,323 --> 00:20:06,909 Ale to tylko pierścionek 146 00:20:08,452 --> 00:20:10,580 Nastya, chcesz to zatrzymać? 147 00:20:10,663 --> 00:20:12,415 Tak. Dziękuję! 148 00:21:24,445 --> 00:21:26,364 Liz? 149 00:21:39,335 --> 00:21:41,379 Lisa? 150 00:21:57,228 --> 00:21:59,188 Czy wszystko w porządku? 151 00:22:07,196 --> 00:22:09,698 Noś to. Noc jest tu zimna. 152 00:22:11,033 --> 00:22:12,326 Dziękuję! 153 00:22:12,410 --> 00:22:15,037 Widzę, że jesteś zmęczony. Idź wcześnie spać. 154 00:22:28,134 --> 00:22:32,221 Stoję sam, ale czułem, że ktoś tam był. 155 00:22:33,848 --> 00:22:36,684 wiesz, Kiedy byłam mała, czułam to samo. 156 00:22:37,268 --> 00:22:39,812 Jakbym zobaczył kogoś w pokoju, 157 00:22:39,895 --> 00:22:43,274 Dopóki nie zamknę oczu i nie wstrzymam oddechu, 158 00:22:43,441 --> 00:22:47,027 Policz do trzech, otwórz oczy, nikt. 159 00:22:47,361 --> 00:22:50,156 Uhm, jakbym nie oddychał i nie widział, 160 00:22:50,239 --> 00:22:53,450 W tamtym momencie byłem przerażony. I próbowałem. 161 00:22:53,492 --> 00:22:55,536 Śmieszny. 162 00:22:59,039 --> 00:23:01,917 spróbuj. Może dzięki temu poczujesz się lepiej. 163 00:23:02,710 --> 00:23:04,378 Dobra. 164 00:23:05,337 --> 00:23:08,841 Raz dwa trzy. 165 00:23:11,927 --> 00:23:14,722 Misza, Tanya, chodźcie tu! 166 00:23:14,805 --> 00:23:17,224 OK, kto spał spokojnie. 167 00:23:18,434 --> 00:23:21,145 Lisa czekała na zewnątrz. 168 00:23:21,228 --> 00:23:23,022 Poczekaj 169 00:23:24,064 --> 00:23:26,442 Powiedz coś zanim pójdziesz. 170 00:23:26,859 --> 00:23:28,569 kocham cię 171 00:23:29,236 --> 00:23:31,071 Opowiedz mi historię przed snem 172 00:23:32,990 --> 00:23:34,950 Poczekaj chwilę, proszę 173 00:23:38,245 --> 00:23:42,208 Kiedyś była sobie piękna młoda dziewczyna, 174 00:23:43,250 --> 00:23:46,795 Pewnego dnia była w starym domu, 175 00:23:47,046 --> 00:23:49,965 Wita ją dziwna rodzina. 176 00:23:50,716 --> 00:23:53,260 Co jest dziwnego w tej rodzinie? 177 00:23:54,219 --> 00:23:57,806 Mają dziwną tradycję. 178 00:23:58,933 --> 00:24:02,561 Mieszkańcy starego domu też są przerażający. 179 00:24:02,811 --> 00:24:05,981 Została aresztowana i musi tam pozostać. 180 00:24:06,357 --> 00:24:11,779 Ale wtedy książę przychodzi i ją ratuje. 181 00:24:12,780 --> 00:24:15,866 Książę się w niej zakochał. 182 00:24:18,160 --> 00:24:21,622 I zapytał ją: – Czy chcesz się ze mną ożenić? 183 00:24:23,248 --> 00:24:25,584 A ona odpowiedziała: „Tak, proszę pana!”. 184 00:25:43,579 --> 00:25:46,498 Lisa, nie chcę jej zdradzić 185 00:25:50,919 --> 00:25:54,339 Wiesz, że ją kocham? Nie zrobiłbym tego! 186 00:25:54,548 --> 00:25:59,052 Czy wiesz, że to straszyło dzieci każdego dnia? 187 00:25:59,303 --> 00:26:01,555 Nie mieszkasz tutaj. 188 00:26:04,224 --> 00:26:07,561 To się nie uda. Dotknęliśmy... 189 00:26:11,273 --> 00:26:15,360 Jeśli tak, to też nas zabije! 190 00:26:15,694 --> 00:26:17,821 Nie, zajmę się tym. 191 00:26:20,782 --> 00:26:23,493 Zamknąć się! Wygląda na to, że ktoś słyszy. 192 00:27:18,298 --> 00:27:21,635 Dobra. Iść spać. 193 00:27:22,803 --> 00:27:25,681 Nie myśl o tym. 194 00:27:25,973 --> 00:27:29,309 Jutro wyruszymy. Spać. 195 00:29:34,226 --> 00:29:39,481 do czego był wcześniej używany kanał wentylacyjny. 196 00:29:39,856 --> 00:29:42,442 Słyszę coś... 197 00:29:42,984 --> 00:29:45,862 To tylko twoje odczucie. czasami dzieci uwielbiają się tam bawić. 198 00:29:45,946 --> 00:29:48,657 Przyjdź i zjedz śniadanie 199 00:29:52,994 --> 00:29:54,663 Spałeś ostatniej nocy? 200 00:29:54,788 --> 00:29:56,373 Tak. 201 00:29:56,790 --> 00:29:58,750 dobranoc. 202 00:30:01,586 --> 00:30:04,506 Wiesz, gdzie jest Wania? 203 00:30:04,714 --> 00:30:07,842 Słyszałem, że jedzie do miasta. Poznaj kilku przyjaciół. 204 00:30:08,593 --> 00:30:10,095 Powiedział to wczoraj. 205 00:30:10,220 --> 00:30:12,806 Dziwne, że mi nie powiedział. 206 00:30:13,014 --> 00:30:16,184 Zwykle to lubi. 207 00:30:29,072 --> 00:30:32,742 Numer odłączony lub poza zasięgiem. 208 00:30:32,826 --> 00:30:35,495 Proszę zostawić wiadomość po sygnale dźwiękowym 209 00:30:56,891 --> 00:31:00,478 Numer odłączony lub poza zasięgiem.. 210 00:31:00,562 --> 00:31:03,606 Proszę zostawić wiadomość po sygnale dźwiękowym 211 00:31:20,915 --> 00:31:24,794 Nie dochodź tam, szczególnie w nocy, w okolicy żyją jadowite węże. 212 00:31:26,212 --> 00:31:28,965 Pospiesz się. Proszę, pomóż mi. 213 00:31:42,061 --> 00:31:45,064 To był klon. około 200 lat. 214 00:31:45,356 --> 00:31:49,277 Kiedy będziemy dziećmi, Wania i ja dzieci często się przy nim bawią. 215 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 Jest jeszcze jeden oddział, Wieszaliśmy huśtawkę. 216 00:31:52,405 --> 00:31:58,077 Oboje walczyliśmy bez przerwy, wykonując zamach 217 00:31:58,495 --> 00:32:01,247 Zgodny z Wanią, 218 00:32:01,456 --> 00:32:03,875 ale w zasadzie, kochanie 219 00:32:05,585 --> 00:32:07,796 Niektórzy chcą wrócić do dzieciństwa, 220 00:32:09,005 --> 00:32:11,716 Ale życie teraz nie jest takie jak wcześniej. 221 00:32:12,091 --> 00:32:14,511 Straciłam męża, to trudna sprawa 222 00:32:16,262 --> 00:32:18,890 dlaczego z mężem tęsknisz? 223 00:32:20,141 --> 00:32:22,227 Dlaczego zawsze mówisz do mnie „panno”? 224 00:32:22,310 --> 00:32:24,854 Przepraszam. nie jestem zaznajomiony. 225 00:32:25,438 --> 00:32:26,856 Przepraszam. 226 00:32:28,608 --> 00:32:33,154 Mój mąż zjadł za dużo gruszek, i działa toksycznie. 227 00:32:34,614 --> 00:32:39,494 Mam nadzieję, że ty i Wania będziecie inni. 228 00:32:41,579 --> 00:32:44,374 OK, podążaj za mną. Jest coś, co chcę ci pokazać. 229 00:32:52,840 --> 00:32:55,385 Gdzie to jest? 230 00:32:55,510 --> 00:32:57,178 Gdzie co? 231 00:33:03,726 --> 00:33:06,813 Dość, chodź tu! 232 00:33:06,980 --> 00:33:08,606 Mamusia mówiła, żebyś tu nie grał 233 00:33:08,606 --> 00:33:12,193 Misha, idź za siostrą na dół 234 00:33:12,277 --> 00:33:13,778 Przepraszam mamo! 235 00:33:13,861 --> 00:33:16,948 OK, idź na dół! 236 00:33:20,076 --> 00:33:21,452 Spali? 237 00:33:21,536 --> 00:33:23,705 Nie, oni nie żyją! 238 00:33:24,038 --> 00:33:27,542 W przeszłości, zrobienie zdjęcia to sprawa ekskluzywna, 239 00:33:27,667 --> 00:33:30,086 nie każdy to potrafi zrobić obraz jego życia. 240 00:33:30,169 --> 00:33:32,755 I te wspomnienia wciąż tam są. 241 00:33:33,548 --> 00:33:35,466 Kim oni są? 242 00:33:35,550 --> 00:33:37,385 To klienci dziadka. 243 00:33:37,510 --> 00:33:40,013 Dziadek miał już zakład fotograficzny wybuchła rewolucja. 244 00:33:42,098 --> 00:33:45,143 Cóż za dziwne rzeczy zrobili. 245 00:33:45,226 --> 00:33:48,730 Wielu wierzy, że może chronić zmarłego, 246 00:33:49,355 --> 00:33:51,524 Są utrzymywane przez rodzinę. 247 00:33:53,317 --> 00:33:55,778 Dusza na zdjęciu nadal tam była. 248 00:34:03,327 --> 00:34:05,913 I oto jest... 249 00:34:18,259 --> 00:34:20,803 Chcę, żebyś tego spróbował. 250 00:34:33,566 --> 00:34:37,028 Suknia ślubna jej babci. Podoba Ci się? 251 00:34:37,820 --> 00:34:39,822 Oczywiście. 252 00:34:41,783 --> 00:34:44,160 Założysz ją jutro na weselu. 253 00:34:45,787 --> 00:34:48,956 Liz, pierścionek nie należał do mnie. 254 00:34:49,123 --> 00:34:51,959 Why do you say so, ten pierścionek nie należał do nikogo 255 00:34:52,710 --> 00:34:56,380 To jest dziedzictwo z matki na córkę. 256 00:34:56,631 --> 00:34:58,508 Noś to. 257 00:34:58,966 --> 00:35:03,387 Pierścień ten symbolizuje relacje z rodziną. 258 00:35:04,472 --> 00:35:10,144 Liz, nie mogę. nie wiem co robić. 259 00:35:10,186 --> 00:35:13,648 Musisz szanować rodzinę tradycja ze swoją bratnią duszą. 260 00:35:13,731 --> 00:35:16,651 W tym domu, z tą tradycją. Czy możesz? 261 00:35:18,194 --> 00:35:19,987 Dobra. 262 00:35:20,279 --> 00:35:22,573 zasady rodzinne. 263 00:35:32,458 --> 00:35:35,920 Numer odłączony lub poza zasięgiem. 264 00:35:36,003 --> 00:35:37,880 Proszę zostaw wiadomość... 265 00:35:41,717 --> 00:35:47,181 Starożytni niewolnicy mają egzotyczne procedury ślubne. 266 00:35:47,306 --> 00:35:51,769 Istnieje pewien mistyczny rytuał. Jak myślisz? 267 00:35:51,852 --> 00:35:55,273 Tak! Ceremonia pogrzebowa! 268 00:35:55,439 --> 00:35:57,567 - A kto jest pochowany? - Panna młoda! 269 00:35:57,817 --> 00:36:01,654 To naprawdę jeden z rytuałów satanistycznych. 270 00:36:02,363 --> 00:36:07,118 Zaczęło się od zabrania panny młodej do rodowy dom męża. 271 00:36:07,660 --> 00:36:10,246 - Uważa się to za śmierć? - Tak! 272 00:36:10,496 --> 00:36:12,290 Jako zmartwychwstanie, czy coś innego? 273 00:36:12,373 --> 00:36:15,376 Cóż, w pewnym sensie. Miała na sobie białą sukienkę. 274 00:36:15,459 --> 00:36:18,546 To jest jak... całun dla zmarłych. 275 00:36:18,629 --> 00:36:21,007 wtedy zobaczy koniec jej życia. 276 00:36:21,090 --> 00:36:24,176 A biedna panna młoda płakała. 277 00:36:24,260 --> 00:36:27,763 Będzie wstrząśnięta, wiedząc, że umrze. 278 00:36:29,515 --> 00:36:31,350 Umrze i była gotowa umrzeć. 279 00:36:31,392 --> 00:36:34,395 Nawet ona musiała zamknąć oczy, ponieważ wierzy się, że 280 00:36:34,478 --> 00:36:37,565 Szatan może zabrać nasze dusze z twarzą taką jak ona. 281 00:37:51,555 --> 00:37:55,351 Pospiesz się! Co robisz? 282 00:37:55,476 --> 00:37:57,812 Czy możesz mi pomóc? Тanya uwięziona w środku. 283 00:37:57,895 --> 00:37:59,105 Gdzie? 284 00:37:59,188 --> 00:38:01,148 tam, na drugiej ścianie. 285 00:38:27,049 --> 00:38:30,678 Jeśli twoja mama wie, że tu grasz, 286 00:38:31,804 --> 00:38:33,764 Ona cię ukarze. 287 00:38:51,282 --> 00:38:54,034 Cóż, dzieci uwielbiają się tu wspinać, prawda! 288 00:38:56,662 --> 00:39:00,249 Co to jest? Może... 289 00:39:01,584 --> 00:39:03,794 Teraz... 290 00:39:30,863 --> 00:39:32,489 Och! 291 00:39:32,823 --> 00:39:35,075 Zrobione. Wynoś się stąd. 292 00:39:35,159 --> 00:39:37,036 Nie przychodź tu więcej grać. 293 00:39:39,371 --> 00:39:41,415 Co to jest? 294 00:40:36,470 --> 00:40:38,514 Ona jest tutaj. 295 00:40:38,639 --> 00:40:40,057 Kto? 296 00:40:45,729 --> 00:40:49,733 Numer odłączony lub poza zasięgiem. 297 00:40:49,858 --> 00:40:52,027 Proszę zostawić wiadomość po sygnale dźwiękowym 298 00:43:12,542 --> 00:43:14,127 - Whats wrong? - zły. 299 00:43:17,130 --> 00:43:19,841 Sir, No! Do not go there! 300 00:43:19,925 --> 00:43:23,053 Straszny! Its dangerous sir. 301 00:43:23,595 --> 00:43:25,347 Dangerous sir! 302 00:44:18,400 --> 00:44:19,943 - Drink. - Czekać. 303 00:44:20,026 --> 00:44:21,194 Gdzie jest Wania? 304 00:44:21,278 --> 00:44:22,779 drink first. 305 00:44:22,779 --> 00:44:24,489 Co się z nim stało? 306 00:44:24,739 --> 00:44:27,242 Co możemy zrobić? 307 00:44:27,325 --> 00:44:29,452 He went off at night 308 00:44:32,497 --> 00:44:35,750 This is Aglaya. A doctor. 309 00:44:35,750 --> 00:44:37,669 Halo, Nastya. 310 00:44:40,964 --> 00:44:44,843 yes... Open your eyes. Dobra. 311 00:44:56,479 --> 00:44:58,648 Well, no injuries whatsoever. 312 00:44:58,899 --> 00:45:01,151 She may recover before the wedding. 313 00:45:10,201 --> 00:45:12,287 Let her stay here for a while. 314 00:45:25,675 --> 00:45:28,303 Czego się boisz? 315 00:45:30,055 --> 00:45:33,099 Czy myślisz, że ktoś Cię śledzi? 316 00:45:37,979 --> 00:45:43,610 W przeszłości chłopcy i dziewczęta spotykali się przez przypadek. 317 00:45:44,444 --> 00:45:49,366 Ale ich dusze zostaną zastąpione zmarłych bliskich w rodzinie. 318 00:45:50,825 --> 00:45:54,204 Ale kiedy dusza jest zjednoczona, pojawił się zły duch. 319 00:45:56,081 --> 00:45:58,833 To skusiło młodą parę. 320 00:46:00,001 --> 00:46:05,423 Jeśli panna młoda jest nadal dziewicą, ona nie musi się niczego bać. 321 00:46:06,841 --> 00:46:11,763 Czy jesteś? 322 00:46:16,893 --> 00:46:21,231 Uhm. To dobrze. Nie musisz się niczego bać. 323 00:46:22,649 --> 00:46:25,318 Wypij resztę leku, Nastya! 324 00:46:39,999 --> 00:46:42,877 Proszę zostawić wiadomość po sygnale dźwiękowym. 325 00:46:42,961 --> 00:46:45,046 Wania, dlaczego nie odebrać telefonu? 326 00:46:45,130 --> 00:46:49,050 Jest coś złego, ale nie rozumiem tego. 327 00:46:49,134 --> 00:46:52,262 Przepraszam, nie mogę tu zostać. Muszę iść. 328 00:47:58,494 --> 00:48:01,289 - Nadal jest dziewicą, prawda? - Oczywiście. 329 00:48:01,372 --> 00:48:07,086 Lisa, posłuchaj. jeśli nie pójdzie dobrze, wszyscy za to zapłacimy. 330 00:48:07,253 --> 00:48:09,464 A moje dzieci będą cierpieć. 331 00:48:09,672 --> 00:48:13,301 Ten idiota, Wania! Sprawił, że tak cierpieliśmy. 332 00:48:13,426 --> 00:48:15,970 Jego to nie obchodzi. Życie w mieście go zmieniło. 333 00:48:18,264 --> 00:48:21,142 Duże miasta są problemem. 334 00:48:21,225 --> 00:48:23,686 Lisa, to nie jest gra. 335 00:48:23,770 --> 00:48:27,982 To dla dzieci! Nie mogą tak żyć w przyszłości 336 00:48:28,691 --> 00:48:33,279 Lisa, mamy wspólne przeznaczenie, nie ma dokąd pójść. 337 00:48:53,800 --> 00:48:56,010 Misza, Tanya, śpijcie szybko! 338 00:48:56,469 --> 00:48:58,638 Tak mamo! 339 00:49:08,648 --> 00:49:11,567 Dzieci są zawsze ciekawskie. 340 00:49:12,777 --> 00:49:16,906 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 341 00:49:17,949 --> 00:49:20,201 Wszyscy będą obecni. 342 00:49:21,369 --> 00:49:25,748 Iść spać. Jutro będzie bardzo ważny dzień. 343 00:49:27,834 --> 00:49:30,336 Zrobię to dobrze. 344 00:51:27,245 --> 00:51:29,163 Wstać. 345 00:51:30,498 --> 00:51:33,292 Wstań, słyszysz mnie? 346 00:51:36,212 --> 00:51:38,255 Wypij to! 347 00:51:46,180 --> 00:51:48,182 Połknij to! 348 00:51:49,725 --> 00:51:51,644 Żuć! 349 00:52:52,830 --> 00:52:55,958 Biegnij, idź teraz! 350 00:52:56,083 --> 00:52:59,670 Idź, ona przyjdzie! Idź teraz! 351 00:53:00,796 --> 00:53:06,093 Uciekaj z tego miejsca! uruchomić! Biegnij szybko, Nastya! 352 00:53:33,537 --> 00:53:36,499 Wstrzymaj oddech. Cichy. 353 00:53:53,057 --> 00:53:56,352 Zamknij oczy, Nie oddychaj, a potem biegnij! 354 00:56:01,018 --> 00:56:02,686 Chcesz uciec? 355 00:56:02,811 --> 00:56:05,022 Mówiłem ci, żebyś nie wychodził wieczorem. 356 00:56:05,105 --> 00:56:06,857 Co robisz z Wanią? 357 00:56:06,940 --> 00:56:09,193 To nie jest tak proste, jak myślisz. 358 00:56:22,831 --> 00:56:27,586 Drink. Herbata mogła ją uspokoić. 359 00:56:30,172 --> 00:56:33,467 NIE! NIE! NIE! 360 00:56:33,884 --> 00:56:35,552 NIE! 361 00:57:30,649 --> 00:57:34,069 Co się stało? 362 00:57:41,159 --> 00:57:44,913 Niestety, ty... 363 00:57:45,289 --> 00:57:47,791 chory. 364 00:57:47,874 --> 00:57:50,585 Zrealizowanie swojego pragnienia wymaga czasu.. 365 00:57:59,136 --> 00:58:01,263 Martwy! 366 00:58:52,439 --> 00:58:58,528 Będę z tobą. 367 01:03:26,796 --> 01:03:30,008 Spójrz na to. To nasz pradziadek. 368 01:03:32,677 --> 01:03:35,346 A to pierwszy ślub 369 01:03:35,930 --> 01:03:37,849 Zmarł przed ślubem. 370 01:03:39,851 --> 01:03:42,395 A to jest jego żona. 371 01:03:43,521 --> 01:03:44,939 Który to rok? 372 01:03:45,023 --> 01:03:47,066 To zdjęcie wygląda na stare. 373 01:03:47,150 --> 01:03:48,568 Tak. 374 01:03:48,651 --> 01:03:52,405 To Wania i Lisa jako dzieci. 375 01:04:02,707 --> 01:04:05,168 Dlaczego twarz wygląda inaczej?? 376 01:04:05,835 --> 01:04:08,046 - To moja matka. - Matki, które? 377 01:04:08,338 --> 01:04:10,548 nasze matki. 378 01:04:37,033 --> 01:04:39,285 Puść mnie! 379 01:04:44,540 --> 01:04:47,710 Awangarda! Wania! 380 01:04:50,129 --> 01:04:51,422 Wania! 381 01:04:51,631 --> 01:04:55,968 rodzina się zgodziła. Jeśli powiesz słowo... 382 01:05:37,593 --> 01:05:39,929 Czy matka cię ostrzegała, nie przychodź i nie baw się tutaj! 383 01:05:40,012 --> 01:05:42,431 Dlaczego bawisz się w jadalni? Matce się to nie podoba! 384 01:05:42,515 --> 01:05:44,392 Matka nie lubi niegrzecznych dzieci 385 01:05:44,475 --> 01:05:46,769 - Nie, mamo. - Matka jest zdenerwowana. 386 01:05:49,814 --> 01:05:51,482 Iść. 387 01:06:08,165 --> 01:06:09,750 Przykro nam, mamo. 388 01:09:42,713 --> 01:09:44,632 Czy wszystko w porządku? 389 01:09:47,009 --> 01:09:48,719 Nast, przepraszam. 390 01:09:48,844 --> 01:09:51,597 Powiedziała mi, że tak nie wykonywać ponownie rytuału 391 01:09:52,264 --> 01:09:55,935 Wybacz mi. Teraz musisz wiedzieć. 392 01:09:56,018 --> 01:09:58,145 Moja rodzina jest przeklęta! 393 01:10:01,482 --> 01:10:04,944 Osoby, które widzisz w pokoju, są co nazywaliśmy „Matką”. 394 01:10:05,027 --> 01:10:09,073 Zabiła moją matkę i zrobiła mój ojciec był sparaliżowany. 395 01:10:11,659 --> 01:10:13,702 Dlaczego to powinienem być ja? 396 01:10:18,040 --> 01:10:21,126 Jej ciało uległo rozkładowi, i potrzebuje nowego ciała. 397 01:10:21,627 --> 01:10:24,797 Ciało musiało pochodzić członków rodziny. 398 01:10:25,923 --> 01:10:28,425 Nie powinienem był przynosić ty tu jesteś, a ona chce tylko nas! 399 01:10:28,550 --> 01:10:32,012 poszukaj zdjęcia w jej pamiętniku. 400 01:10:32,346 --> 01:10:34,932 Niszcząc go, zneutralizuje klątwę. 401 01:10:35,265 --> 01:10:38,310 Problem w tym, że nikt nie wie, gdzie to jest. 402 01:10:39,395 --> 01:10:41,355 Ja wiem. 403 01:10:42,773 --> 01:10:44,817 Wiem gdzie. 404 01:10:45,317 --> 01:10:46,819 Wania! 405 01:11:12,428 --> 01:11:15,431 Wania? Wania? Wania? Wania? 406 01:11:15,931 --> 01:11:19,601 Wania! Wania! Wania! 407 01:11:26,567 --> 01:11:29,069 Kiedy idziemy? 408 01:11:29,445 --> 01:11:31,405 Już niedługo, dzieciaki. Iść spać. 409 01:11:31,488 --> 01:11:34,450 Mamo, proszę, zostań tutaj, dobrze? Będzie nam przeszkadzać. 410 01:11:34,533 --> 01:11:36,493 Dziś nią nie jest. 411 01:11:37,453 --> 01:11:39,288 Ona jest brzydka. 412 01:11:43,375 --> 01:11:46,587 Ona nas nie dotknie. Nikt nie dotykał mojej rodziny. 413 01:11:46,670 --> 01:11:50,924 Przychodziła tu i stała u drzwi. 414 01:11:51,425 --> 01:11:53,760 Cóż, jeśli ona przyjdzie, wiesz, co należy zrobić? 415 01:11:53,844 --> 01:11:56,430 Zamknij oczy i wstrzymaj oddech. 416 01:12:01,977 --> 01:12:03,854 Iść spać. 417 01:12:03,937 --> 01:12:06,106 OK, śpij. Gotowy do snu! 418 01:12:33,967 --> 01:12:35,802 Gdzie jest Wania? 419 01:12:36,678 --> 01:12:39,097 Przyprowadź ją tu z powrotem. 420 01:12:41,516 --> 01:12:43,685 Zaakceptuj to ciało. 421 01:12:43,852 --> 01:12:46,021 Nie rób tego! Proszę, proszę, nie rób tego! 422 01:12:46,104 --> 01:12:48,231 Nie rób tego! Nie rób tego! 423 01:12:48,357 --> 01:12:52,194 Nie bój się, dziewczyno. Będzie miała nowe życie. 424 01:12:53,278 --> 01:12:55,197 NIE! NIE! 425 01:12:55,364 --> 01:13:01,995 NIE! Niemożliwe! Puść mnie! Proszę! 426 01:13:03,664 --> 01:13:07,501 Puść mnie! Ratunku! NIE! 427 01:13:07,542 --> 01:13:09,336 Nie rób tego! 428 01:13:10,212 --> 01:13:12,589 Proszę, nie! 429 01:13:13,882 --> 01:13:16,134 Proszę! 430 01:13:30,399 --> 01:13:34,361 Pomoc! Puść mnie! 431 01:14:04,015 --> 01:14:06,143 Ratunku! 432 01:14:11,356 --> 01:14:13,734 Wypuść mnie! 433 01:15:30,936 --> 01:15:33,647 Zabierz jej ciało. 434 01:17:43,777 --> 01:17:48,239 Ona nie jest dziewicą! 435 01:17:58,124 --> 01:18:01,544 Gdzie idziesz?! Zostań tutaj! 436 01:18:16,684 --> 01:18:21,189 Nie udało mi się... zawiodłem! 437 01:18:21,439 --> 01:18:24,067 Rytuał się nie udał! 438 01:19:05,775 --> 01:19:08,027 Wybacz nam. 439 01:19:22,250 --> 01:19:26,129 Chodź, chodź. 440 01:19:57,660 --> 01:20:01,414 Proszę, zmiłuj się nad nimi. Oni po prostu są dziećmi 441 01:20:02,540 --> 01:20:05,168 Oni nie są niczemu winni. 442 01:20:41,704 --> 01:20:43,831 Wybacz mi 443 01:20:45,458 --> 01:20:47,794 Wybacz mi. 444 01:20:58,304 --> 01:21:00,348 Nastya? 445 01:21:28,960 --> 01:21:30,920 Czy możesz stać? 446 01:21:31,212 --> 01:21:32,797 Tak. 447 01:22:46,954 --> 01:22:52,668 Wania.. Proszę, uratuj dzieci.. 448 01:22:52,960 --> 01:22:55,087 Proszę! 449 01:23:17,693 --> 01:23:19,653 Nastya! 450 01:23:20,279 --> 01:23:22,031 Nastya, dokąd chcesz jechać? 451 01:23:22,114 --> 01:23:24,075 Wiem, gdzie są dzieci! 452 01:24:10,704 --> 01:24:13,290 Dzieci, chodźcie tutaj! 453 01:25:03,132 --> 01:25:05,175 Nastya! 454 01:25:07,886 --> 01:25:09,805 Nastya! 455 01:25:27,781 --> 01:25:30,367 Zabierz dzieci i idź. 456 01:26:24,213 --> 01:26:27,341 Nastya! Tutaj! 457 01:26:33,472 --> 01:26:35,015 Tutaj. 458 01:27:15,055 --> 01:27:16,932 Lisa? 459 01:27:27,860 --> 01:27:29,236 Lisa? 460 01:27:43,876 --> 01:27:45,085 Lisa, przestań! Lisa! 461 01:27:45,168 --> 01:27:47,170 Zamknąć się! 462 01:27:52,718 --> 01:27:54,845 Iść. 463 01:28:05,272 --> 01:28:07,441 Zniszczyłem to! 464 01:28:19,077 --> 01:28:24,875 Wybacz mi, Nastya. 465 01:28:26,710 --> 01:28:29,171 Nie niszcz tego! 466 01:28:33,925 --> 01:28:39,056 Niemożliwe! O co chodzi! 467 01:29:10,587 --> 01:29:12,381 Mama! 468 01:29:53,296 --> 01:29:56,508 Proszę, zaopiekujcie się dziećmi! 469 01:32:15,397 --> 01:32:17,607 - To jest takie piękne! - Uhm. 470 01:32:18,858 --> 01:32:20,610 Dobrze się spisałeś! 471 01:32:20,777 --> 01:32:24,322 Przemalowałem i zrobiłem drobne po remoncie, będzie rezydencja. 472 01:32:25,824 --> 01:32:28,868 Tak, naprawienie tego wymaga czasu. 473 01:32:29,702 --> 01:32:32,497 Tak, zobaczymy. 474 01:32:35,250 --> 01:32:37,419 Spójrz na to!